Студия Allods Team представила видеоролик, в котором запечатлена работа над озвучкой персонажей онлайновой игры Skyforge. По словам разработчиков, самой трудоемкой частью при создании звуковой дорожки является запись голосов героев. «Люди всю жизнь практикуются в распознавании эмоций других людей по голосу, поэтому к качеству речи персонажей предъявляются наиболее серьезные требования», — утверждают в команде игры.

О том, как добиться достоверности образа, как локализаторы работают в студии звукозаписи и что сами думают о своих героях, рассказали актеры, голосами которых в русскоязычной версии игры разговаривают Прийя, Иоанна, Аргус и другие обитатели Элиона.

Skyforge — онлайновая ролевая игра с элементами сессионного экшена, над которой с 2010 года работает студия Allods Team. На территории России проект издает Mail.Ru Games, адаптацией игры под западный рынок занимается подразделение Obsidian Entertainment. Открытое бета-тестирование стартовало 2 апреля 2015 года.